Tvůrčí Afrika – 22. sezóna afrických a karibských autorek, autorů a jejich textů v nejrůznějších podobách

Sobota 27. června

Studio Paměť, Soukenická 1187/29, Praha – Nové Město

A co kdyby Václav Havel byl Afričan?

Dvě scénická čtení rezidentů projektu Praha město literatury v synergii s Tvůrčí Afrikou.

17.00 Andrise Pierre: Holčička, kterou spálilo slunce (La Petite fille que le soleil avait brûlée)

Česká premiéra hry haitské dramatičky, oceněné Cenou SACD, otevírá tabu patriarchálního násilí ve společnosti, která jej přehlíží. Překlad a inscenace studentů a studentek Ústavu translatologie FF UK pod vedením Alžběty Malkovské.

Ve francouzštině s českými titulky.

19.30 Elemawusi Agbedjidji: Oči z terakoty (Pupilles en terre cuite)

Světová premiéra scénického čtení hry tožského dramatika, kterou napsal loni v Praze. Nechal se inspirovat postavami jezinek ze starých českých pověstí a pohádek, aby tak vytvořil zcela současnou hru o vnímání toho druhého, úhlech pohledu, porozumění… Překlad: Kateřina Neveu Režie: Aminata Keita

V češtině.

Vstupné na obě čtení a následnou debatu s haitskou autorkou a autorem z Toga 200,-Kč.